Hiinahime, la ragazza con la maschera del Nô, lascia finalmente la dimora in cui era rinchiusa dall’infanzia e, dopo un lungo viaggio in pieno inverno, arriva Kyôto. Da chi la stanno portando con tante precauzioni? Braccata perché non giapponese, assetata di libertà, Hiinahime è risoluta a chiarire il mistero della propria identità, e a ritrovare Ichirô, il ragazzo che le ha sconvolto la vita. Ma l’ombra minacciosa dello shôgun incombe sempre su di lei…