Prosegue il BL realistico tra due traduttori quarantenni. Sakutaro Azuma inizia a lavorare alla traduzione congiunta di un medical mystery, mentre Shizuka Kuji cerca una nuova casa. L’arrivo improvviso dell’editore Nukita svela una verita sconvolgente.