Giunta in Brasile, la nostra coppia di viaggiatori incontra Kuto, il fratello minore di Asahi, e la sua fidanzata Alicia. Asahi non riesce a dire la verità sulla relazione con Mitsuki e quando si accorge di aver perso il prezioso anello che il compagno gli aveva regalato è ormai troppo tardi! Mitsuki però non lo giudica né per l’anello, né per non essere riuscito a dire niente al fratello. A quel punto Asahi, il cui amore per lui si è fatto ancora più profondo…